Via libera per un diritto di risanamento esteso nel CO
Dopo l’accettazione da parte del Parlamento di due mozioni, il Consiglio federale è incaricato di presentare senza indugi un rapporto e un progetto per un diritto di risanamento esaustivo nel codice delle obbligazioni (CO). Luce verde dunque per creare una procedura di risanamento estesa nel CO.
Dopo il Consiglio degli Stati, nel corso della sessione autunnale anche il Consiglio nazionale ha accettato, senza discussioni, una mozione della propria Commissione degli affari giuridici che, a complemento del messaggio del Consiglio federale sulla revisione parziale del diritto di risanamento nella legge sull’esecuzione e i fallimenti (LEF), chiede un rapporto e un progetto relativo ad un diritto di risanamento esaustivo nel codice delle obbligazioni.
Il diritto di risanamento dev’essere migliorato anche nel codice delle obbligazioni
economiesuisse condivide l’accettazione delle due mozioni. Nell’ambito della revisione della procedura di risanamento nella legge sull’esecuzione e i fallimenti (10.077), economiesuisse ha costituito un gruppo di lavoro composto da esperti dell’industria e della scienza. Quest’ultimo ha fatto di tutto per convincere l’amministrazione e il Parlamento che, oltre agli adattamenti nella LEF e in particolare nel codice delle obbligazioni, è indispensabile un diritto di risanamento più efficace. Il Consiglio federale e il suo gruppo di esperti non volevano sentir parlare di una procedura di risanamento nel codice delle obbligazioni. I miglioramenti di questo diritto previsti nel progetto del Consiglio federale si limitavano alla moratoria concordataria – e dunque a possibilità di miglioramento nell’ambito della LEF. Queste proposte non vanno abbastanza lontano e non avrebbero permesso, ad esempio. di evitare il «grounding» di Swissair. Come mostrano in particolare alcuni recenti progetti di revisione nei paesi limitrofi, la necessità di migliorare le procedure di risanamento anche nel CO è reale. L’obiettivo dev’essere quello di avviare per tempo le procedure di risanamento e allo stesso tempo di rafforzare il più possibile la responsabilità della direzione per il risanamento della società nell’ambito di una procedura d’insolvibilità. Non è possibile riuscirvi con la revisione della sola legge sull’esecuzione e i fallimenti, poiché il rischio di fallimento e di liquidazione verte dall’inizio sulla procedura di risanamento secondo questa legge. L’economia svizzera ha bisogno di una procedura di risanamento che non sia dominata dalla LEF.
economiesuisse e il suo gruppo di lavoro analizzeranno in maniera costruttiva e critica i lavori del Consiglio federale e dell’amministrazione nell’ottica dell’allestimento di un rapporto e di un progetto relativo alla procedura di risanamento nel codice delle obbligazioni. Una procedura di risanamento nel CO rafforza questo diritto e dunque la piazza economica svizzera.
Il diritto di risanamento dev’essere migliorato anche nel codice delle obbligazioni
economiesuisse condivide l’accettazione delle due mozioni. Nell’ambito della revisione della procedura di risanamento nella legge sull’esecuzione e i fallimenti (10.077), economiesuisse ha costituito un gruppo di lavoro composto da esperti dell’industria e della scienza. Quest’ultimo ha fatto di tutto per convincere l’amministrazione e il Parlamento che, oltre agli adattamenti nella LEF e in particolare nel codice delle obbligazioni, è indispensabile un diritto di risanamento più efficace. Il Consiglio federale e il suo gruppo di esperti non volevano sentir parlare di una procedura di risanamento nel codice delle obbligazioni. I miglioramenti di questo diritto previsti nel progetto del Consiglio federale si limitavano alla moratoria concordataria – e dunque a possibilità di miglioramento nell’ambito della LEF. Queste proposte non vanno abbastanza lontano e non avrebbero permesso, ad esempio. di evitare il «grounding» di Swissair. Come mostrano in particolare alcuni recenti progetti di revisione nei paesi limitrofi, la necessità di migliorare le procedure di risanamento anche nel CO è reale. L’obiettivo dev’essere quello di avviare per tempo le procedure di risanamento e allo stesso tempo di rafforzare il più possibile la responsabilità della direzione per il risanamento della società nell’ambito di una procedura d’insolvibilità. Non è possibile riuscirvi con la revisione della sola legge sull’esecuzione e i fallimenti, poiché il rischio di fallimento e di liquidazione verte dall’inizio sulla procedura di risanamento secondo questa legge. L’economia svizzera ha bisogno di una procedura di risanamento che non sia dominata dalla LEF.
economiesuisse e il suo gruppo di lavoro analizzeranno in maniera costruttiva e critica i lavori del Consiglio federale e dell’amministrazione nell’ottica dell’allestimento di un rapporto e di un progetto relativo alla procedura di risanamento nel codice delle obbligazioni. Una procedura di risanamento nel CO rafforza questo diritto e dunque la piazza economica svizzera.
