Monika Rühl und Heinz Karrer im Gespräch

eco­no­mie­suis­se so­stie­ne l’ac­cor­do isti­tu­zio­na­le

L’as­so­cia­zio­ne man­tel­lo del­l’e­co­no­mia eco­no­mie­suis­se so­stie­ne la con­clu­sio­ne di un ac­cor­do isti­tu­zio­na­le con l'U­nio­ne eu­ro­pea sulla base della pro­po­sta at­tua­le. I punti an­co­ra poco chia­ri de­vo­no es­se­re chia­ri­ti il più ra­pi­da­men­te pos­si­bi­le. Una volta fir­ma­to l'ac­cor­do, tutti i dos­sier aper­ti do­vran­no es­se­re sbloc­ca­ti. La Sviz­ze­ra ha bi­so­gno di una ta­bel­la di mar­cia per l’ul­te­rio­re svi­lup­po della via bi­la­te­ra­le.

eco­no­mie­suis­se so­stie­ne l'ac­cor­do isti­tu­zio­na­le con l'U­nio­ne eu­ro­pea sulla base della pro­po­sta at­tua­le, come an­nun­cia­to oggi in oc­ca­sio­ne della sua con­fe­ren­za stam­pa an­nua­le. L'ac­cor­do isti­tu­zio­na­le sod­di­sfa tre im­por­tan­ti obiet­ti­vi per gli am­bien­ti eco­no­mi­ci: 

  • As­si­cu­ra alle im­pre­se sviz­ze­re un ac­ces­so non di­scri­mi­na­to­rio al mer­ca­to in­ter­no eu­ro­peo. Il pre­sen­te pro­get­to ga­ran­ti­sce gli ac­cor­di esi­sten­ti in ma­te­ria di ac­ces­so al mer­ca­to uni­ta­men­te alle con­ces­sio­ni ne­go­zia­te ri­spet­to al­l'ac­quis co­mu­ni­ta­rio. Per quan­to con­cer­ne l'ac­cor­do sulla li­be­ra cir­co­la­zio­ne delle per­so­ne, esso ga­ran­ti­sce inol­tre tre mi­su­re di ac­com­pa­gna­men­to che non sono con­tem­pla­te dal di­rit­to co­mu­ni­ta­rio vi­gen­te. 
  • Man­tie­ne l'op­zio­ne di un fu­tu­ro svi­lup­po della via bi­la­te­ra­le con nuovi ac­cor­di. Esso pre­ve­de espres­sa­men­te uno svi­lup­po della via bi­la­te­ra­le con ul­te­rio­ri ac­cor­di di ac­ces­so al mer­ca­to. 
  • Mi­glio­ra la cer­tez­za del di­rit­to. 

«L'e­co­no­mia sviz­ze­ra ha un in­te­res­se vi­ta­le a pro­se­gui­re la via bi­la­te­ra­le con l'UE», ha di­chia­ra­to oggi Mo­ni­ka Rühl, Pre­si­den­te della Di­re­zio­ne, nel­l’am­bi­to della con­fe­ren­za stam­pa an­nua­le. «In que­st’ot­ti­ca è ne­ces­sa­rio con­clu­de­re un ac­cor­do isti­tu­zio­na­le», ha ag­giun­to. eco­no­mie­suis­se si aspet­ta che il Con­si­glio fe­de­ra­le chia­ri­sca i se­guen­ti punti du­ran­te la fase di con­sul­ta­zio­ne:

a) Oc­cor­re pre­ci­sa­re che solo le re­go­le di ac­ces­so al mer­ca­to sono in­te­res­sa­te dal­l'ob­bli­go di ri­pre­sa di­na­mi­ca da parte della Sviz­ze­ra, in par­ti­co­la­re per quan­to ri­guar­da un'e­ven­tua­le fu­tu­ra ri­pre­sa della di­ret­ti­va sulla cit­ta­di­nan­za eu­ro­pea.
b) Oc­cor­re chia­ri­re in che modo i prin­ci­pi in ma­te­ria di aiuti sta­ta­li in­ci­do­no sulla legge sviz­ze­ra sulle sov­ven­zio­ni e sul si­ste­ma fe­de­ra­le sviz­ze­ro, in par­ti­co­la­re nel­l’e­ven­tua­li­tà in cui l’ac­cor­do di li­be­ro scam­bio at­tua­liz­za­to, an­co­ra da ne­go­zia­re, do­ves­se es­se­re sot­to­po­sto al­l’ac­cor­do isti­tu­zio­na­le. 
c) È inol­tre im­pe­ra­ti­vo sta­bi­li­re che il si­ste­ma di par­te­na­ria­to so­cia­le e dei con­trol­li sulla pa­ri­tà di trat­ta­men­to da parte dei part­ner so­cia­li sviz­ze­ri non sia li­mi­ta­to.

«Il pre­sen­te pro­get­to è un buon ri­sul­ta­to ne­go­zia­le che ap­por­ta nu­me­ro­si van­tag­gi al no­stro Paese. Esso in­stau­ra la cer­tez­za del di­rit­to per le im­pre­se e ga­ran­ti­sce l'ac­ces­so al mer­ca­to», ha af­fer­ma­to Mo­ni­ka Rühl, rias­su­men­do la po­si­zio­ne del­l'as­so­cia­zio­ne. 

Nes­su­na al­ter­na­ti­va equi­va­len­te al­l'ac­cor­do isti­tu­zio­na­le 

«Nes­su­no dei mo­del­li al­ter­na­ti­vi di re­la­zio­ni tra la Sviz­ze­ra e l'UE si sta di­mo­stran­do un’al­ter­na­ti­va equi­va­len­te alla via bi­la­te­ra­le», ha di­chia­ra­to il pre­si­den­te di eco­no­mie­suis­se Heinz Kar­rer ri­vol­gen­do­si ai media. Le so­lu­zio­ni al­ter­na­ti­ve com­por­te­reb­be­ro un in­de­bo­li­men­to della com­pe­ti­ti­vi­tà o della so­vra­ni­tà. eco­no­mie­suis­se chie­de dun­que al Con­si­glio fe­de­ra­le di av­via­re ne­go­zia­ti con la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea su tutti i dos­sier in so­spe­so, una volta fir­ma­to l’ac­cor­do isti­tu­zio­na­le. Inol­tre, una ta­bel­la di mar­cia al pari di una di­chia­ra­zio­ne d’in­ten­ti deve de­fi­ni­re le pros­si­me tappe, in­clu­se tra l’al­tro le se­guen­ti coo­pe­ra­zio­ni: 

  • Con­clu­sio­ne del­l’ac­cor­do sul­l’e­ner­gia elet­tri­ca 
  • Ade­gua­men­to del­l’ac­cor­do sugli osta­co­li tec­ni­ci al com­mer­cio 
  • Ri­co­no­sci­men­to del­l’e­qui­va­len­za della re­go­la­men­ta­zio­ne bor­si­sti­ca sviz­ze­ra e pro­se­gui­men­to delle pro­ce­du­re di ri­co­no­sci­men­to nel set­to­re fi­nan­zia­rio 
  • Ri­nun­cia alle mi­su­re del­l’UE con­tro le espor­ta­zio­ni sviz­ze­re di ac­cia­io e al­lu­mi­nio 
  • Ri­co­no­sci­men­to del­l’e­qui­va­len­za nel set­to­re della pro­te­zio­ne dei dati 
  • As­so­cia­zio­ne a pieno ti­to­lo al­l’ac­cor­do nel­l’am­bi­to della ri­cer­ca Ho­ri­zon Eu­ro­pa 

Se­con­do Heinz Kar­rer, «ab­bia­mo bi­so­gno di un se­gna­le chia­ro da parte del­l’UE che in­di­chi che è pos­si­bi­le pro­se­gui­re la via bi­la­te­ra­le dopo la con­clu­sio­ne del­l'ac­cor­do isti­tu­zio­na­le e che si pos­sa­no sti­pu­la­re nuovi ac­cor­di». 

In­fi­ne, eco­no­mie­suis­se rac­co­man­da al Con­si­glio fe­de­ra­le di con­cor­da­re una clau­so­la di non di­scri­mi­na­zio­ne tra l'UE e la Sviz­ze­ra per quan­to con­cer­ne le re­la­zio­ni eco­no­mi­che con la Gran Bre­ta­gna. Quan­to alle re­la­zio­ni fu­tu­re tra la Gran Bre­ta­gna e l'UE, è im­por­tan­te che le loro mo­da­li­tà non re­chi­no pre­giu­di­zio alla Sviz­ze­ra e quin­di, in ul­ti­ma ana­li­si, anche al­l'UE.

Kom­plet­te Me­dien­map­pe

Dos­sier de pres­se com­plet