Les finances fédé­rales sont le pre­mier objet d’im­por­tance que le nou­veau Par­le­ment sera appelé à trai­ter lors de la ses­sion d’hi­ver. De nom­breuses dépenses déci­dées, mais non finan­cées, mettent le bud­get fédé­ral sous pres­sion. Il est urgent de le rééqui­li­brer. Les ques­tions bud­gé­taires seront un défi pour toute la nou­velle légis­la­ture. La situa­tion déli­cate actuelle montre les résul­tats pré­oc­cu­pants d’une poli­tique des dépenses ne tenant pas compte des pos­si­bi­li­tés finan­cières. Pour évi­ter des mesures d’éco­no­mies dras­tiques et des frus­tra­tions, le Par­le­ment doit impé­ra­ti­ve­ment tenir compte de l’état actuel des finances fédé­rales lors­qu’il approuve des dépenses.