Avam­pro­get­to per la re­vi­sio­ne della legge sul­l’e­se­cu­zio­ne e il fal­li­men­to

​eco­no­mie­suis­se so­stie­ne l’o­biet­ti­vo di rior­ga­niz­za­zio­ne della rap­pre­sen­tan­za dei cre­di­to­ri (art. 27 LEF). L’or­ga­niz­za­zio­ne so­stie­ne l’a­bo­li­zio­ne della com­pe­ten­za dei can­to­ni di re­go­la­re la rap­pre­sen­tan­za pro­fes­sio­na­le dei cre­di­to­ri nelle pro­ce­du­re d’e­se­cu­zio­ne for­za­ta e, al suo posto, di au­to­riz­za­re la rap­pre­sen­tan­za da parte di tutte le per­so­ne aven­ti l’e­ser­ci­zio dei di­rit­ti ci­vi­li. Que­sto cam­bia­men­to avrà il me­ri­to di ri­dur­re i costi delle pro­ce­du­re e di uni­for­ma­re ul­te­rior­men­te il mer­ca­to in­ter­no e il campo d’e­se­cu­zio­ne, ciò che fa­ci­li­te­rà il com­pi­to delle im­pre­se at­ti­ve in tutta la Sviz­ze­ra coin­vol­te nelle pro­ce­du­re d’e­se­cu­zio­ne for­za­ta.