Logos der beteiligten Wirtschaftsverbände

L’e­co­no­mia com­bat­te l’i­ni­zia­ti­va estre­ma dei Verdi

L’i­ni­zia­ti­va «Eco­no­mia verde» pro­vo­che­reb­be un bru­sco cam­bia­men­to del­l’e­co­no­mia e della so­cie­tà. In par­ti­co­la­re nei set­to­ri del­l’al­log­gio, del­l’a­li­men­ta­zio­ne e della mo­bi­li­tà, le im­pre­se e i con­su­ma­to­ri sa­reb­be­ro con­fron­ta­ti a re­stri­zio­ni mas­sic­ce. Il mar­gi­ne di ma­no­vra delle im­pre­se di­mi­nui­reb­be, la bu­ro­cra­zia au­men­te­reb­be net­ta­men­te, i pro­dot­ti e i ser­vi­zi rin­ca­re­reb­be­ro. Gli am­bien­ti eco­no­mi­ci rac­co­man­da­no di re­spin­ge­re fer­ma­men­te l’i­ni­zia­ti­va estre­ma dei Verdi.

Le im­pre­se sviz­ze­re so­sten­go­no l’o­biet­ti­vo di un’at­ti­vi­tà eco­no­mi­ca ri­spet­to­sa del­l’am­bien­te. Ri­spar­mia­re le ri­sor­se è in­di­spen­sa­bi­le per evi­ta­re dei costi e ot­te­ne­re un van­tag­gio com­pe­ti­ti­vo ri­spet­to ai con­cor­ren­ti. Que­sto è de­ci­si­vo so­prat­tut­to in Sviz­ze­ra, una delle piaz­ze di pro­du­zio­ne tra le più care al mondo. In que­ste con­di­zio­ni, non sor­pren­de che la Sviz­ze­ra fi­gu­ri re­go­lar­men­te in buona po­si­zio­ne in nu­me­ro­se gra­dua­to­rie in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria di so­ste­ni­bi­li­tà, ciò di cui siamo fieri.


Ul­te­rio­ri «re­stri­zio­ni verdi» mi­nac­ce­reb­be­ro il suc­ces­so della Sviz­ze­ra


L’i­ni­zia­ti­va «Eco­no­mia verde» mi­nac­cia il ruolo di pio­nie­re e di cam­pio­ne del mondo del­l’in­no­va­zio­ne. Gli au­to­ri del­l’i­ni­zia­ti­va ver­to­no sugli stru­men­ti sba­glia­ti (eco­no­mia pia­ni­fi­ca­ta), su un si­ste­ma ina­de­gua­to (im­pron­ta eco­lo­gi­ca) e fis­sa­no un ca­len­da­rio trop­po ri­gi­do. Una ri­du­zio­ne del con­su­mo sviz­ze­ro di ener­gia e di ma­te­rie prime entro il 2050 di oltre due terzi ri­chie­de­reb­be mi­su­re vin­co­lan­ti ra­di­ca­li, pre­scri­zio­ni ri­gi­de in ma­te­ria di pro­du­zio­ne, nuove im­po­ste e au­men­ti di prez­zo in nu­me­ro­si set­to­ri. Con l’i­ni­zia­ti­va ra­di­ca­le dei Verdi, la Sviz­ze­ra an­dreb­be a fi­ni­re in un vi­co­lo cieco. Que­sto pro­get­to mi­nac­ce­reb­be gli ac­cor­di di li­be­ro scam­bio, con­so­li­de­reb­be i prez­zi ele­va­ti e met­te­reb­be in pe­ri­co­lo la piaz­za eco­no­mi­ca e i suoi im­pie­ghi.


I rap­pre­sen­tan­ti del­l’e­co­no­mia met­to­no in guar­dia con­tro que­sta ini­zia­ti­va estre­ma  

Il Con­si­glio fe­de­ra­le, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­l’am­bien­te e vari esper­ti ri­ten­go­no che l’i­ni­zia­ti­va vada trop­po oltre e che non sia «rea­liz­za­bi­le». Di fatto, l’i­ni­zia­ti­va com­por­te­reb­be dei cam­bia­men­ti pro­fon­di nel com­por­ta­men­to e nelle abi­tu­di­ni dei con­su­ma­to­ri – in par­ti­co­la­re in ma­te­ria di al­log­gi, ali­men­ta­zio­ne e tra­spor­ti – che col­pi­reb­be­ro di­ret­ta­men­te tutte le im­pre­se e i con­su­ma­to­ri. I pre­si­den­ti dei prin­ci­pa­li set­to­ri in­te­res­sa­ti spie­ga­no per quale mo­ti­vo gli am­bien­ti eco­no­mi­ci si op­pon­go­no a un’im­po­si­zio­ne inu­ti­le dei Verdi e al­l’e­co­no­mia pia­ni­fi­ca­ta della si­ni­stra:

  • Heinz Kar­rer, pre­si­den­te di eco­no­mie­suis­se: «L’i­ni­zia­ti­va pro­vo­che­reb­be una ri­for­ma strut­tu­ra­le ra­di­ca­le che mi­nac­ce­reb­be l’e­si­sten­za a lungo ter­mi­ne della piaz­za in­du­stria­le sviz­ze­ra. I tra­sfe­ri­men­ti della pro­du­zio­ne al­l’e­ste­ro non vanno nel senso della sal­va­guar­dia del­l’am­bien­te, tanto più che le leggi in vi­go­re al­l’e­ste­ro sono spes­so meno se­ve­re che in Sviz­ze­ra».
  • Hans Egloff, pre­si­den­te del­l’As­so­cia­zio­ne Sviz­ze­ra dei Pro­prie­ta­ri Fon­dia­ri (APF): «I pro­prie­ta­ri im­mo­bi­lia­ri in­ve­sto­no per­so­nal­men­te mi­liar­di di fran­chi per rin­no­va­re degli edi­fi­ci. Non è ne­ces­sa­rio in­tro­dur­re delle mi­su­re vin­co­lan­ti. In caso d’ac­cet­ta­zio­ne del­l’i­ni­zia­ti­va, nu­me­ro­si Sviz­ze­ri si tro­ve­reb­be­ro con­fron­ta­ti a pro­ble­mi fi­nan­zia­ri e il clas­si­co sogno di avere una casa per sé di­ven­te­reb­be ir­rag­giun­gi­bi­le».
  • Isa­bel­le Moret, pre­si­den­te della Fe­de­ra­zio­ne delle In­du­strie Ali­men­ta­ri Sviz­ze­re: «Il Con­si­glio fe­de­ra­le mette in guar­dia con­tro un au­men­to dei prez­zi delle der­ra­te ali­men­ta­ri per i con­su­ma­to­ri. La carne e i pro­dot­ti lat­tie­ri sa­reb­be­ro par­ti­co­lar­men­te col­pi­ti, come pure i beni im­por­ta­ti dal­l’A­sia, dal­l’A­me­ri­ca e dal­l’A­fri­ca».
  • Thier­ry Bur­kart, vice-pre­si­den­te del Tou­ring Club Sviz­ze­ro:
    «Un au­men­to delle tasse sui car­bu­ran­ti fos­si­li col­pi­reb­be tutti co­lo­ro che hanno bi­so­gno di un’au­to. I pen­do­la­ri, le fa­mi­glie e tutte le per­so­ne che vi­vo­no in re­gio­ni di mon­ta­gna o nelle re­gio­ni pe­ri­fe­ri­che sa­reb­be­ro par­ti­co­lar­men­te pe­na­liz­za­ti. L’i­ni­zia­ti­va fa­reb­be emer­ge­re una so­cie­tà a due ve­lo­ci­tà».
  • An­dreas Züllig, pre­si­den­te di ho­tel­le­rie­suis­se: «Per il set­to­re del tu­ri­smo in ge­ne­ra­le e l’in­du­stria al­ber­ghie­ra in par­ti­co­la­re, l’i­ni­zia­ti­va con­so­li­de­reb­be ul­te­rior­men­te i prez­zi ele­va­ti pra­ti­ca­ti in Sviz­ze­ra. Essa au­men­te­reb­be ine­vi­ta­bil­men­te i prez­zi degli ho­tels e dei ri­sto­ran­ti. A se­gui­to dei costi già at­tual­men­te ele­va­ti, la loro com­pe­ti­ti­vi­tà di­mi­nui­reb­be e i con­su­ma­to­ri do­vreb­be­ro pa­ga­re di più per le loro va­can­ze».