Accord sur le com­merce des ser­vices : la fic­tion dépasse la réa­lité