Accord sur le commerce des services : la fiction dépasse la réalité