Ini­zia­ti­va con­tro le re­tri­bu­zio­ni abu­si­ve: con­tro­pro­get­to in van­tag­gio

​Il 16 marzo 2012, il Con­si­glio na­zio­na­le e il Con­si­glio degli Stati hanno adot­ta­to il con­tro­pro­get­to in­di­ret­to al­l'i­ni­zia­ti­va po­po­la­re "con­tro le re­tri­bu­zio­ni abu­si­ve". Sol­tan­to Tho­mas Min­der, al­l'o­ri­gi­ne del­l'i­ni­zia­ti­va, si è pro­nun­cia­to con­tro la so­lu­zio­ne le­gi­sla­ti­va. Il con­fron­to fra i due testi mo­stra che il con­tro­pro­get­to in­di­ret­to ri­pren­de al­cu­ne ri­ven­di­ca­zio­ni giu­sti­fi­ca­te del­l'i­ni­zia­ti­va, ri­nun­cian­do ai suoi ele­men­ti dan­no­si.