Di­rit­to sviz­ze­ro dei car­tel­li: cam­bia­men­to ra­di­ca­le

​Nel suo mes­sag­gio del 22 feb­bra­io 2012 con­cer­nen­te la re­vi­sio­ne della legge sui car­tel­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le pro­po­ne un cam­bia­men­to ra­di­ca­le del di­rit­to della con­cor­ren­za: tre tipi di ac­cor­di oriz­zon­ta­li e due ver­ti­ca­li sa­ran­no vie­ta­ti, a meno che essi non siano giu­sti­fi­ca­ti da mo­ti­vi d'ef­fi­cien­za eco­no­mi­ca (in­tro­du­zio­ne di un "di­vie­to par­zia­le dei car­tel­li").