Gli ostacoli al commercio costituiscono delle barriere decisive

​Invece di abolire gli ostacoli al commercio, ne vengono creati altri. Un esempio è costituito dalla recente decisione del Consiglio nazionale, in relazione alla revisione della legge sulle derrate alimentari, di definire una nuova prescrizione di dichiarazione diversa dal diritto europeo. Con l'adozione di simili particolarità legislative, la Svizzera isola il proprio mercato invece di promuovere la concorrenza. La COMCO conferma le conclusioni dell' "Alleanza contro gli ostacoli al commercio": in effetti, in occasione di lavori preparatori condotti presso 25 imprese che generano importanti cifre d'affari, il segretariato non ha trovato elementi che indichino comportamenti contrari al diritto dei cartelli. Essa costata tuttavia che gli ostacoli al commercio complicano le importazioni parallele delle imprese. Questo freno importante perdurerebbe anche in caso di intervento eccessivo nel diritto dei cartelli.