Évi­ter des coûts inutiles

Pro­té­ger l’homme et l’en­vi­ron­ne­ment est cru­cial dans le domaine de la pro­tec­tion contre les radia­tions. eco­no­mie­suisse salue une har­mo­ni­sa­tion inter­na­tio­nale des dis­po­si­tions en la matière et des adap­ta­tions à l’état de la tech­nique. Les adap­ta­tions pré­vues et la révi­sion des ordon­nances rela­tives à la pro­tec­tion contre les radia­tions occa­sion­ne­ront des coûts, par­fois inuti­le­ment, dans dif­fé­rentes branches. Les coûts « inutiles » sont des dépenses qui ne ren­forcent pas la pro­tec­tion de l’homme et de l’en­vi­ron­ne­ment, un objec­tif que nous sou­te­nons. Dans ce domaine, res­pec­ter les normes inter­na­tio­nales est suf­fi­sant. En outre, il importe de ne pas alour­dir inuti­le­ment les charges admi­nis­tra­tives.