Éviter des retards et des procédures interminables

Le plan sectoriel «Dépôts en couches géologiques profondes» est un instrument exemplaire et approprié pour choisir un site de stockage des déchets radioactifs. Pour des raisons économiques, il nous semble important d’éviter des retards et donc des coûts inutiles lors de sa mise en œuvre. Nous préconisons par ailleurs de placer l’accent sur l’approfondissement des questions techniques et opérationnelles, sur l’efficacité et sur la proportionnalité. Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire de clarifier tous les aspects de façon définitive et moyennant un examen coûteux. Il importe aussi d’éviter des retards et des procédures interminables.